Большой немецко-русский словарь - erschlie?en

erschlie?en.wav 1. * vt 1) отпирать, открывать 2) раскрывать, пояснять die Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschlie?en — раскрывать значение слова по контексту j-m seine Gedanken erschlie?en — поведать кому-л. свои мысли ,думы, j-m sein Herz erschlie?en — открыть кому-л. своё сердце der Sinn einer Textstelle erschlie?en — объяснять значение какого-л. места в тексте j-m das Wesen einer Frage ,einer Erscheinung, erschlie?en — посвящать кого-л. в суть ,в сущность, какого-л. вопроса ,явления, 3) делать доступным, осваивать eine Gegend dem Eisenbahnverkehr erschlie?en — открывать железнодорожное сообщение в какой-л. местности Neu- und Brachland erschlie?en — осваивать целинные и залежные земли 4) сделать вывод, заключить, прийти к заключению daraus kann man erschlie?en... — отсюда видно..., отсюда можно сделать вывод... 2. * (sich) раскрываться, расцветать, распускаться (о цветах)